morale (半調子)

恩伶：

很高興接到妳的來信！早點開始思考自己的未來，是很好的。

妳的問題很大，如果要完整回答，我們必須見面討論，才能給妳足夠的資訊。

目前僅就妳問的「語言」，簡單就週邊問題，一起回答。

在那裡唸音樂學，都得面對語言問題，除了英文，一定還需要德文，因為，音
樂學最發達的國家是德國，許多先進的研究結果都是出自德國學者，如果自己
不能掌握，都得等翻譯，永遠只能跟著別人跑，並且還得禱告，翻譯都沒出錯
。

德文並不會很難學，妳還有一年半才大學畢業，可以先開始學。聽說英語系有
開初級德文課程，學校進修部應也有德文課，再不，德國文化中心(和平西路
一段)也有。當然，任何語言要能夠聽說讀寫都好，得靠自己努力，包括中文。

有不少台灣學生目前在德國讀音樂學，其中不乏大學畢業直接來的，他們先進
語言班，由ABCD開始學德文，大約一年後就可以考語言考了。所以，不但不是
不可能，還是絕對可能的。並且，在當地學，進度自然快很多。妳那麼年輕，
不必耽心這點。

出國讀音樂學，也得考量整體音樂大環境，因為，音樂學不能脫離「音樂」。
這一點，美國任何大城市都比不上德國。

台灣學生最缺乏的，其實是藝術文史知識。有空時，開始接觸音樂史之外的相
關藝術文史認知，也是不錯的準備。

三月一日，研究所音樂學碩博士生有論文發表會，妳如果有空，可以去聽聽，
認識一下，「音樂學」和「學音樂」有何不同。

我這學期休假研究，三月下旬應會回台一陣子，或許我們可以約時間見面細談
。如果有其他同學也有類似出國唸書的問題，也歡迎他們一起來。

在那之前，妳可以將自己的問題記下來，想一想，要問我什麼。

基敏